掐着手指
[qiā zhe shŏu zhĭ]
Directly translated, this means 'holding back impulsively', which can have several meanings based on context. It may imply holding back feelings (such as love or anger), or count something eagerly (like waiting). Overall, it suggests a kind of self-control or expectation for certain event.