漆黑不知瞳孔的犀利
[qī hēi bù zhī tóng kŏng de xī lì]
In complete darkness, one's pupils (sharpness) become irrelevant. The name suggests that in some situations, no matter how perceptive or shrewd someone tries to be, certain aspects remain unknowable or hidden from perception.