婆娘我爱你大爷我想你
        
            [pó niáng wŏ ài nĭ dà yé wŏ xiăng nĭ]
        
        
            Translating roughly to 'Wife, I love you; Sir, I miss you,' it reflects mixed feelings of expressing both deep affection towards a romantic partner and nostalgia toward someone respected like a senior or a boss.