泼妇的女人
[pō fù de nǚ rén]
A ‘fiery woman’. The term originally referred to a quarrelsome or bad-tempered woman. In contemporary terms, it can refer to strong-willed, outspoken women. The nuance depends on context; it can be either derogatory or empowering.