破窗残烛旧筝碎瓦
[pò chuāng cán zhú jiù zhēng suì wă]
'Po Chuang Can Zhu Jiu Zheng Sui Wa' translates literally as broken window, leftover candle, old zither (a traditional musical instrument) and shattered tiles. It's typically a phrase denoting desolation and melancholy.