剽悍女汉子
[piāo hàn nǚ hàn zi]
'剽悍女汉子' means fierce or strong-willed woman. It celebrates a female personality type often portrayed in Chinese media that possesses characteristics traditionally associated with masculinity—strong, bold, independent, fearless and self-reliant women capable of handling situations with strength and courage. They refuse to play according to the social expectations imposed on women.