朋友别谢出头
[péng yŏu bié xiè chū tóu]
Means 'Friends don't say thank you for coming out'. In casual language it expresses that among friends helping others or supporting comes naturally so formalities such as saying thanks aren't necessary; friendship takes precedence over politeness.