爬上墙头等红杏
[pá shàng qiáng tóu dĕng hóng xìng]
'Climbing up the wall waiting for the out-of-wedlock romance' metaphorically speaks about hoping for extramarital affairs or adventures, derived from the Chinese idiom 'Out-of-wedlock love beyond the wall' referring to infidelity within a marriage.