女人心海底针
[nǚ rén xīn hăi dĭ zhēn]
An adaptation of a Chinese idiom ‘woman's heart, needle under the sea bottom’ meaning that it is extremely hard to guess what a woman thinks. It humorously comments on the mysterious and unpredictable nature of women's hearts or minds.