懦弱到没有勇气放弃
[nuò ruò dào méi yŏu yŏng qì fàng qì]
Means 'cowardly to the point where there's no courage left to quit'. Shows extreme resignation and inability to change status quo out of fear. It highlights an emotional or situational dilemma the user might be trapped in.