暖床狗

This is a colloquial and rather vulgar term that directly translates as 'warm bed dog'. It often refers to a lover providing warmth at night, but also connotes servitude or an undervalued partner. Use this with caution as it may have derogatory connotations depending on the context.