孽缘长
[niè yuán zhăng]
Can be translated as 'long sinful relationship'. Here 'sinful' implies complicated or entangled relationships that are problematic yet persistent, maybe even destructive but unforgettable. It conveys the idea of enduring complications, perhaps in romance or life choices.