你真胸
[nĭ zhēn xiōng]
This is likely referring to someone being very proud, which literally means 'You are chestful'. However, because of the ambiguous context, it might cause misinterpretations. A possible interpretation could mean someone finds another truly admirable. But please note that due to cultural differences, it may come off rudely depending on contexts in English-speaking areas.