你在陪谁听情歌
[nĭ zài péi shéi tīng qíng gē]
Translates to 'who are you accompanying to listen to love songs?'. This hints at a scenario involving intimacy or sharing private moments with another person over music that expresses emotions, typically about love.