你又何必自作多情

[nĭ yòu hé bì zì zuò duō qíng]

'Why Do You Need to Flatter Yourself So Much?' or 'You Have No Reason to Assume That' expresses indifference, rejection, or even frustration towards someone's misplaced romantic advances or misunderstandings.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

我爱你何必自作多情 [wŏ ài nĭ hé bì zì zuò duō qíng]
I love you no need to flatter yourself This reflects a mix of affection but also suggests independence ...
何必讨好我不该讨好的你 [hé bì tăo hăo wŏ bù gāi tăo hăo de nĭ]
Why Would I Try to Flatter You When Its Unnecessary means the futility of trying to please people you ...