你牙上有菜
[nĭ yá shàng yŏu cài]
Simply means 'You have food on your teeth.' This nickname might have been given to point out someone's casual appearance or perhaps as light-hearted teasing from friends or close ones after seeing the person eat. The tone can range from humorous to tender, reflecting familiarity.