你胸口的朱砂痣
[nĭ xiōng kŏu de zhū shā zhì]
'A beauty mark on your chest' (literally, 'cinnabar mole'). This phrase comes from a Chinese literary allusion symbolizing a significant yet hidden feature. It can refer to a unique, beloved trait noticed intimately by the user.