你心似海却不为我蓝
[nĭ xīn sì hăi què bù wéi wŏ lán]
While your heart is oceanic, it refuses to blue for me. Comparisons here made between one's lover heart and vastness of sea but with tinge of melancholy as even such vastness (symbolically openness or depth) isn't responsive to narrator.