你笑的时候很美
[nĭ xiào de shí hòu hĕn mĕi]
This directly translates to 'You're beautiful when you smile'. It is used to express genuine admiration towards someone who looks particularly charming when smiling. The sentiment behind it is sweet and affectionate.