你像野鬼心扉夺我
[nĭ xiàng yĕ guĭ xīn fēi duó wŏ]
A poetic expression meaning 'You are like a wild ghost taking my heart'. In traditional Chinese culture, ghosts especially wild ghosts without a place to rest are often thought of as being very powerful in emotion or haunting presence. It expresses that someone has powerfully entered and captivated another’s heart, much as one may feel haunted or possessed by strong attraction or obsession with another person.