你像山鬼
[nĭ xiàng shān guĭ]
Means 'You're like a mountain spirit.' A character described in 'The Classic of Mountains and Seas,' one of China's oldest mythological and geographic anthologies. Mountain spirits are wild, natural, and mysterious. People use it to call those who possess an enchanting beauty and unrestrained charm just like mountain ghost in the legends.