你太畏寒
[nĭ tài wèi hán]
You're too fearful of the cold. Apart from literally stating that someone may fear coldness more than usual, this could figuratively refer to emotional cold or loneliness causing avoidance. It implies there's an aversion toward something intangible making one shrink away.