你是我心上的痣
[nĭ shì wŏ xīn shàng de zhì]
The phrase translates as 'You are a mole on my heart.' This conveys the sentiment that the subject has made an indelible mark on their heart or soul. A mole can imply something small yet persistent and unforgettable, symbolizing a cherished but perhaps unrequited love.