你是我的心魔
[nĭ shì wŏ de xīn mó]
It translates to 'You are my heart's devil', which metaphorically expresses that a person or relationship has become an obsessive and tormenting presence in one's life, often bringing trouble but irresistible at the same time.