你若还在我便还爱
[nĭ ruò hái zài wŏ biàn hái ài]
Expressing a sentiment akin to conditional love; it can be translated as 'If you are still here with me, I will still be in love.' The phrase conveys a sense of unyielding commitment and dependence of affection on mutual existence or presence. It signifies a depth of emotion tied to another person’s physical presence in one’s life.