你没什么了不起的 Youre Nothing Special might imply either sarcasm or a

Relation Nicknames

你不耀眼你才不要脸 [nĭ bù yào yăn nĭ cái bù yào liăn]
Its kind of teasing or sarcasm It implies if you were not dazzling ordinary you would be shameless ...
并没有很独特 [bìng méi yŏu hĕn dú tè]
Not So Unique This is a selfdeprecating statement implying modesty suggesting the person does not ...
你都不配我毒舌 [nĭ dōu bù pèi wŏ dú shé]
It translates to Youre not even worthy of my sarcasm indicating an attitude that no one deserves the ...