尼玛我矫情关你什么事

'Damn, my sensitivity/emotionality is none of your business!' It expresses anger and irritation at someone’s judgment about another's emotions, suggesting the speaker wishes to assert their emotional expression regardless of others' opinions.