你离我多远我的心就有多疼
[nĭ lí wŏ duō yuăn wŏ de xīn jiù yŏu duō téng]
Expressing profound sadness and emotional pain, literally stating 'The further away you are from me, the more my heart hurts', showing a deep yearning for someone's presence and missing them dearly.