你离开我已经快一年了
[nĭ lí kāi wŏ yĭ jīng kuài yī nián le]
It simply means ‘You have left me almost a year ago’. Expresses the feeling after a significant amount of time has passed since the departure of someone special, which might be used to reminisce or reflect on separation and loneliness.