你就像个蟑螂
[nĭ jiù xiàng gè zhāng láng]
'You're just like a cockroach.' It sounds unfriendly. Cockroaches usually symbolize disgusting creatures. However, some may take it humorously expressing that the named person is hardy, resilient, or simply very common but hard to avoid. Mostly negative connotation though.