你好扎眼我好扎心
[nĭ hăo zhā yăn wŏ hăo zhā xīn]
'You make such a sharp sight and I get a piercing heartache.' It describes someone's striking appearance causing strong emotional distress - often because one is dazzled by how attractive yet hurtful a memory/scene evokes.