你的眼神冰冷刺痛了我
[nĭ de yăn shén bīng lĕng cì tòng le wŏ]
Translating this directly, it means 'Your eyes are as cold as ice and sting me'. The gaze of another is compared to an icy look which deeply hurts the holder. This reflects the hurt felt because of a cold expression, indicating estrangement, disdain, disappointment or unmet expectations in personal connections or interactions with another individual.