你的笑竟是我的穿肠毒药
[nĭ de xiào jìng shì wŏ de chuān cháng dú yào]
Your Smile Is My Deadly Poison: This nickname reflects a bitter-sweet emotion; though the other's smile was lovely or desirable, it brought intense pain or suffering eventually, likely referring to heartbreak or unreciprocated love.