你的笑好刺我眼
[nĭ de xiào hăo cì wŏ yăn]
Literally 'Your smile stings my eyes', it uses exaggerated metaphor to describe that something about another’s behavior irritates or upsets. It can also express deep admiration where even such slight action captures attention painfully well.