你的笑曾经让我失去你
[nĭ de xiào céng jīng ràng wŏ shī qù nĭ]
Your smile once made me lose you. This conveys a melancholic and nostalgic sentiment - recalling past events when a beautiful moment (like someone's laughter) has ironically led to a heartbreaking separation.