你的头像是我的心桑
[nĭ de tóu xiàng shì wŏ de xīn sāng]
In Chinese, “心桑” sounds like “xin sang” which could mean heart-mourning or heart-pine (as if the heart is feeling sad or missing someone). It expresses that someone's profile picture makes another person feel deep emotion, usually sadness or longing.