你的瞳刺痛我心
[nĭ de tóng cì tòng wŏ xīn]
It literally means your pupils pierce my heart. This sentence has romantic nuance indicating that someone's gaze makes the observer feels deeply stirred or moved. Often such description appears in literary works and expresses strong admiration, longing, or yearning.