你的裙尾让我魂牵梦索
[nĭ de qún wĕi ràng wŏ hún qiān mèng suŏ]
"Your Dress Hem Haunts Me Night and Day" expresses deep infatuation. The skirt hem here refers to subtle details associated with a certain person, which is extremely memorable or alluring, leading to endless thoughts and dreams.