你赐我胸剧增

The phrase humorously suggests that due to someone (often referring to a significant other) looking at me a lot, my chest has increased significantly. This is often used in a teasing manner and can be understood as flirtatious banter.