你别多情那只是梦
[nĭ bié duō qíng nèi zhĭ shì mèng]
Literally means 'don't be infatuated, for it's just a dream'. It conveys a warning or regret against being too emotional in situations that cannot turn out well because those were or are only dreams. Sometimes also expressing unreciprocated love or a failed relationship.