你把谎言说的那么动听
[nĭ bă huăng yán shuō de nèi me dòng tīng]
Translated, it would be something along the lines of 'You tell such a beautiful lie'. The phrase carries the idea that even though someone is lying, the words themselves sound convincing or even attractive.