那个秋天是分手的季节
[nèi gè qiū tiān shì fēn shŏu de jì jié]
This suggests a season of breakups during that particular autumn. Perhaps they had many acquaintances breaking up or had experienced their own heartbreak in the fall season, symbolizing endings and partings.