南栀倾寒畏我心
[nán zhī qīng hán wèi wŏ xīn]
Nan Zhi Qing Han Wei Wo Xin translates to 'Southern Gardenia Tilted Cold, Fearful of My Heart.' It conveys a feeling of someone feeling chilly and distant like the scent of a gardenia flower while expressing fearfulness or timidity about love or life, as if something precious is trembling due to some invisible danger. Gardenias, often used symbolically in literature, suggest purity but also distance or unreachable aspirations.