南枝北树
[nán zhī bĕi shù]
Literally means 'branches from the south, trees from the north.' It implies the coming together of disparate elements or a blend of different origins, often reflecting a desire for unity and harmony despite differences in background.