难再拥你入梦
[nán zài yōng nĭ rù mèng]
Translated as 'hard to embrace you again in dreams,' implies heartbreak or unfulfilled longing; a poignant expression of missing a cherished presence, highlighting the difficulty and pain of no longer having that closeness, even within one’s subconscious, during sleep. An eternal longing that manifests only in a dreamlike, intangible state.