南有暖树北有麋鹿
[nán yŏu nuăn shù bĕi yŏu mí lù]
Translated literally, this would be 'There are warm trees in the South, and reindeer in the North.' It's a poetic way to refer to contrasts between life situations, love interests, or geographical experiences which may hold symbolic meaning unique to the person using it.