难拥抱亦难离弃
[nán yōng bào yì nán lí qì]
Describing a complex and difficult relationship: it's challenging to be intimate and similarly hard to part ways. It implies both the warmth of affection and the pain of not being able to fully embrace the relationship.