南巷故人北港爱人
[nán xiàng gù rén bĕi găng ài rén]
'Lovers in Northern Harbor, Old Acquaintances in Southern Alley'. It suggests two different sets of emotionally charged relationships geographically apart but held dear - old acquaintances associated with warmth, comfort, familiarity, and new lovers with excitement, novelty, and exploration.