难未娶
[nán wèi qŭ]
Translating into 'Hard to marry yet unwed', it implies difficulties finding or choosing to not find a suitable spouse. Possible reasons behind this could range from traditional societal pressure for marriage conflicting with personal freedom, indicating either challenges within oneself, external expectations, or simply staying unmarried out of self-will.