难诉其衷
[nán sù qí zhōng]
This phrase means 'difficult to express one's feelings.' It refers to a situation where a person finds it incredibly challenging to convey their innermost thoughts and emotions, possibly due to the complexity of these feelings or fear of rejection.